Saber qué está bien o mal escrito, en la actualidad ya no es tan difícil, y esto se debe a las diversas variaciones que ha sufrido el idioma español en cuanto al habla, lo cual, después de una rigurosa investigación, pasa a instaurarse como parte de la escritura oficial. Es por esa razón que antes de corregir a alguien o escribir una palabra, debes de verificar si estás en lo correcto o no.
Un claro ejemplo son los verbos que se utilizaban en determinados tiempos y/o conjugaciones, pero que al día de hoy están permitidos en tiempos gramaticales que aparentemente “no les corresponde”. Una variación clara son las palabras impreso e imprimido, que son participios y que en la actualidad ambos también son considerados adjetivos. Pero recuerda que no todas las palabras han variado dentro de la lengua española. Siendo así, entonces, ¿cómo se escribe quizás o quizá?
RAE: ¿QUIZÁ O QUIZÁS?
Los vocablos hacen referencia al siguiente significado: adverbio que expresa duda o probabilidad.
En el caso de “quizá”, se trata de la forma original de escribir este término, debido a que procede una palabra medieval denominada “quiçab[e]”, que es a su vez una alteración de “qui sabe”, transformada a “quién sabe”. Por ejemplo, en los primeros libros del Mio Cid, el cual habría sido escrito entre 1110 y 1207, se puede encontrar la palabra “quiça”, que al día de hoy es un verso primitivo.
Por otro lado, la forma de “quizás”, viene posterior a “quizá” y comienza a ser visible durante el siglo XV, siendo escrita en algunos textos con la terminación “s”. Dicha letra viene por consecuencia con otros adverbios como “antes” o “después”.
Sin embargo, es importante mencionar que al aparecer la segunda forma (”quizás”), no perjudicó (ni perjudica) el uso de “quizá”, ya que ambas comienzan a convivir desde aquel entonces hasta la actualidad en el vocablo español.
Para validar lo mencionado, se ha observado la posición de la Real Academia Española (RAE), referente y máxima autoridad sobre la lengua española, quienes sostienen lo siguiente.
“Las formas quizá y quizás son igualmente válidas e intercambiables en todos los contextos, con independencia de la palabra que siga”, se lee en la respuesta de la RAE a un usuario que había consultado sobre el uso de ambas palabras.
